Çavdar tarlasında çucuklar :)

Çavdar Tarlasında Çocuklar kitabıydı

gönülçelen kitabıydı:)amerikalı yazar d. salinger a ait olan kitaptan uyarlanmıştır gönülçelen:)
kitabın orjinal adı ’’the catcher in the rye’’..teoman hayranlarını j.d. salinger kitabına gönülçelen olmadığı düşünülerek alınmıyor olması ilginç doğrusu..kitabın orjinal adının tam çeviri karşılığı olan ’’çavdar tarlasındaki tutucu’’ ismi ilginin gönülçelen üzerinde toplanmasına rağmen herhangi bir değişikliğe uğramamıştır..

eyvallah ya , olabilir...

Çavdar Tarlasında Çocuklar olabilir mi? :)

Kitabın iki farklı Türkçe çeviri var: Gönülçelen ve Çavdar Tarlasında Çocuklar

Dedigim gibi gerçek adı The Catcher In The Rye

yok, başak tarlasında çocuklar mıydı neydi buna benzer bişeydi, yabancı bi kitap...

Gönülçelen denince aklıma Türkçeye Gönülçelen diye çevrilmiş olan ama orjinal adı The Catcher In The Rye olan Salinger’ın ünlü eserinden baska kitap gelmedi.
Bilmiyorum o bu mu. :)

teomanın, "gönülçelen" i esinlenerek yazdığını söylediği  kitap neydi?