tesekkurler paylasım icin

Françoise Demir´i bir cok kez canli dinledim ve her defasinda tüylerim diken diken oldu.


1957’de Paris’te doğan eşi Françoise Demir, küçük yaştan itibaren klasik batı müziği eğitimi gördü. Doğu ülkelerinin folklorlarına duyduğu merakla, liseyi bitirdikten sonra bir hobi olarak folkloru öğrenmeye başladı. Sonra Balkan ülkelerinin halk danslarını öğretti ve Paris’te "Djanam" adlı çoksesli bir Balkan müziği korosunun kurucularından oldu. 1985’te bu grupla halk müziği konserleri vermeye başladı. Folklor öğrenimim tamamlamak için Türkiye’ye gelen ve Anadolu müziğine hayran olan Françoise, sazın aracılığıyla Mahmut Demir’le tanıştı. 1986’da Paris’te evlendiler. İki çocukları vardır.

Altı dil bilen ve nice kitapların çevirmenliğini yapmış Françoise, hem çevirmenlikle hem de araştırmakla halk
şiirimizi ve halk müziğimizi tanımaya ve yaşatmaya çalışıyor. 1996’da Fransa’da "En suivant leş aşık"-
"Aşıkların peşine giderken" adlı bir Türk Halk Şiiri Antoloji ve İnceleme kitabı çıkarttı.