Ana Sayfa


















The Doors

> Peace Frog

 Biyografi | Diskografi | Fotoğraflar | Şarkı Sözleri | Akorlar ve Tablar | Forum

Peace Frog

There's blood in the streets, it's up to my ankles
There's blood on the streets, it's up to my knee
Blood on the streets in the town of chicago
Blood on the rise, it's following me
She came...
Just about the break of day

She came, then she drove away
Sunlight in her hair

Blood in the streets runs a river of sadness
Blood in the streets it's up to my thigh
The river runs down the legs of the city
The women are crying red rivers of weeping

She came into town and then she drove away
Sunlight in her hair

Indians scattered on dawn's highway bleeding
Ghosts crowd the young child's fragile egg-shell mind

Blood in the streets in the town of new haven
Blood stains the roofs and the palm trees of venice
Blood in my love in the terrible summer
Bloody red sun of phantastic l.a.

Blood screams her brain as they chop off her fingers
Blood will be born in the birth of a nation
Blood is the rose of mysterious union

There's blood in the streets, it's up to my ankles
Blood in the streets, it's up to my knee
Blood in the streets of the town of chicago
Blood on the rise, it's following me


Söz: Doors
Müzik: Doors
Albüm: Morrison Hotel

TERCÜMESİ
Sulh Delikanlı

Sokaklarda kan var, bileklerime kadar,
Sokaklarda kan, dizlerime kadar,
Chicago kentinin sokaklarında kan,
Yükselen kan, benim peşimde.

Gün doğumunda,
0 geldi ve uzaklara sürdü,
Gün ışığı saçlarında.

Sokaklarda kan bir hüzün nehri akıyor,
Sokaklarda kan, uyluklarıma kadar.
Nehir şehrin kollarından aşağı nehir gibi akıyor,
Kadınlar ağlıyor, kızıl nehirler sızlanıyor.

0, şehre geldi ve uzaklara sürdü,
Gün ışığı saçlarında.

Gün doğumu otoyola saçılmış, kanayan kızılderililer,
Hortlaklar sarıyor küçük çocuğun korunmasız zihnini.

New haven sokaklarında kan,
Venedik çatılarını ve palmiye ağaçlarını lekeleyen kan,
0 dehşet yazda, sevgimde kan,
Fantastik l.a.'ın kan kırmızı güneşi.

Kadının beyninde kan çığlıkları, parmakları kesilirken,
Bir ulusun doğumunda kan oluşacak,
Kan gizemli birliğin gülüdür.

Sokaklarda kan var, bileklerime kadar,
Sokaklarda kan, dizlerime kadar,
Chicago kentinin sokaklarında kan,
Yükselen kan, benim peşimde.

Gönderen: bolobolo  [01 Temmuz 2006 23:49:42]
Tercümeyi Gönderen: bolobolo  [09 Ocak 2007 15:45:09]
Okunma Sayısı: 1463

 

Forum | Aktif Üyeler | Sohbet | Mesaj Merkezi | Müzik Dinle | Müzik Listelerim | Video İzle

Yerli Gruplar | Yabancı Gruplar | Amatör Gruplar | Demolar

Biyografiler | Diskografiler | Sanatçı Fotoğrafları | Şarkı Sözleri | Akorlar ve Tablar | Basın Bilgileri

Üyelik | Ayarlar | Üye Ara | İletişim | Reklam



Site içerisindeki materyallerin kaynak gösterilmeden kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.
Copyright © 2007 Anatolianrock.com