Rammstein

Auf einer brucke ziemlich hoch
Hält ein mann die arme auf
Da steht er nun und zogert noch
Die menschen stromen gleich zuhauf
Auch ich lass mir das nicht entgehen
Das will ich aus der nähe sehen
Ich stell mich in die erste reihe
Und schreie

Der mann will von der brucke steigen
Die menschen fangen an zu hassen
Bilden einen dichten reigen
Und wollen ihn nicht nach unten lassen
So steigt er noch mal nach oben
Und der mob fängt an zu toben
Sie wollen seine innereien
Und schreien

Spring
Erlose mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring fur mich
Spring ins licht
Spring

Jetzt fängt der mann zu weinen an
(heimlich schiebt sich eine wolke)
Fragt sich “was hab ich getan?”
(vor die sonne, es wird kalt)
Ich wollte nur zur aussicht gehen
(die menschen laufen aus den reihen)
Und in den abendhimmel sehen
Und sie schreien

Spring
Sie schreien
Spring
Erlose mich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring fur mich
Spring ins licht
Spring

Heimlich schiebt sich eine wolke
Vor die sonne, es wird kalt
Doch tausend sonnen brennen nur fur dich
Ich schleich mich heimlich auf die brucke
Tret ihm von hinten in den rucken
Erlose ihn von dieser schmach, ja
Und schrei ihm nach
Spring

Spring
Erlose dich
Spring
Enttäusch mich nicht
Spring fur mich
Spring
Enttäusch mich nicht

Bir köprünün üzerinde, oldukça yüksek
Bir adam kollarını açmış,
Orada durur ve hala tereddüt eder.
Tam başka bir yerde insanlar sürü halinde ilerler.
Her iki şekilde de bunu kaçırmayacağım.
Yakından görmek istiyorum.
İlk sıranın içine ulaşırım.
Ve bağırırım.

Adam köprüden inmek ister.
İnsanlar hoşlanmamaya başlar.
Kalabalık bir yığın oluştururlar.
Ve aşağı inmesine izin vermek istemezler.
Böylece geri tırmanır.
Ve çete sakinleşmeye başlar.
Sakatatını isterler.
Ve bağırırlar.

Atla,
Beni günahtan kurtar.
Atla,
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Benim için atla,
Işığın içine atla.
Atla.

Şimdi adam ağlamaya başlar.
-bir bulut gizlice ilerler.
Kendine ne yapmalıyım diye sorar,
-güneşin önü soğur.
Sadece manzarayı görmek istedim,
-insanlar safları kırar.
Ve akşam havasına bakarlar,
Ve bağırırlar.

Atla

Bağırırlar.
Atla,
Beni günahtan kurtar.
Atla,
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Benim için atla,
Işığın içine atla.
Atla.

Bir bulut gizlice ilerler,
Güneşin önü soğur.
Fakat bin tane güneş sadece senin için yanar.
Gizlice köprünün üzerine sürünürüm,
Ve arkasından onu tekmelerim.
Onu bu utançdan kurtarırım.
Ve ona bağırırım.

Atla.

Atla,
Kendini günahtan kurtar.
Atla,
Beni hayal kırıklığına uğratma.
Benim için atla,
Atla.
Beni hayal kırıklığına uğratma.