Rammstein

Almanca müzik yapan, ekstremist şovlar sergileyen, her konseri kapalı gişe giden Rammstein için yollara düştüm ve Zürih Hallenstadion'da grubu izledim. Konserden önce grubun klavyecisi Flake ile o İngilizce ben Almanca bilmediğimiz için Universal Music'in İsviçre ofisinden Bernnt'in yardımıyla bir röportaj yaptık. Hayatımın en zor ama en keyifli anlarıydı.


*Dünyaca popüler olmak isteyen gruplar İngilizce müzik yaparken, siz Almanca sözler kullanıyorsunuz. Bu tehlikeli değil mi?
*Nasıl bir tehlikeden bahsediyorsun?
*Yani, dünya üzerinde en çok konuşulan dil Ingilizce, insanlar İngilizce müziğe daha yatkınlar.
*Şöyle diyebilirim, grubu kurduğumuz dönemlerde yapmak istediğimiz tek şey istediğimiz müziği yapabilmekti. Uluslararası bir başarıyı düşlemiyorduk hiç bir zaman. Almanya ve civarı ülkelerde konserler vermek bizim en büyük hayallerimizdi. Ayrıca, Almanca müzik yapmamızın en önemli nedeni grupta İngilizce bilen olmamasıdır.
O zaman, "Sehnsucht" albümüyle yakaladığınız başarı ve şöhret, sizler için büyük bir sürpriz olmuştur.
*Kesinlikle. İlk albümümüz "Herzeleid" ile Almanya'da hatırı sayılır bir başarı kazanmıştık ve "Sehnsucht"la da bunu devam ettirmeyi planlıyorduk, olayın bu boyuta geleceğini hayal bile edemiyorduk.
*Grubu kurduğunuzda böylesine büyük hayaller kurmadığınıza göre, hayatınız bir hayli iyiydi?
*Yoo, hepimiz musluk tamirciliği, kalorifercilik gibi hem fazla para kazandırmayan ve geleceği olmayan işlerde çalışıyorduk. Belki de çok umutsuz bir ortamda olduğumuz için müzik yaparak dünyaca ünlü olmak ve çok para kazanmak yerine, kendi zevkimize uygun olan müziği yapmak istedik.
*"Sehnsucht" çıktıktan sonra Korn ve Limp Bizkit gibi gruplarla ABD'de "Family Values" turnesine çıktınız. Böyle farklı gruplarla aynı ortamda bulunmak nasıldı?
*Gerçeği söylemek gerekirse yeni akım Amerikan metal grupları bizim pek hoşumuza gitmiyor. Tarz olarak bizim zevkimizin dışındalar. Ama, yaptıkları işi iyi yaptıklarına inanıyoruz.
*Peki, "Family Values" turnesinde Amerikalı seyircilerin size tepkisi nasıldı?
*Turne bizim için çok yararlı oldu. Çünkü hem bizi tanımayan Amerikalı müzikseverlere ulaştık - yani Korn ve Limp Bizkit'in ABD'deki ününden yararlandık - hem de ABD'de bizi dinleyip de bizi hiç seyretmemiş olan hayranlarımızın bizi izleyebilmesini sağladık. Bazı seyirciler şarkılarımızı bile biliyordu.
*Gerçekten mi? Amerikalı dinleyiciler Almanca şarkı mı söylüyordu?
*Ciddiyim. Hatta Almanca öğrenmeye çalıştıklarını, bu şekilde de bizim sözlerimizi anlayacaklarını söylediler.
*Ben okulda 5 sene Almanca dersi aldım ama 5 senede öğrendiğim tek şey "Ich kann nicht Deutsch sprechen" (Almanca konuşamam) oldu!
*Hahahaha! Ben de okulda 7 sene İngilizce dersi aldım ama bir tek "I can't speak English" (İngilizce konuşamam) demeyi öğrendim!!!
*"Family Values"un videosunda sizin sahne performansınızı izlemiştim ve tabii ki ilk ilgimi çeken "Bück Dich" şarkısındaki şovunuz olmuştu
*Nedense herkes bu şovla çok ilgileniyor, hahahahha!!!
*Peki, böylesine marjinal bir şova büyük tepkiler gelmiyor mu? Veya, tepkilerden çekinmiyor musunuz?
*Tepkilerden pek çekinmiyoruz, ne kadar tepki gösterirlerse göstersinler biz yine yaparız. Ama işin içine yasal zorunluluklar girerse tabii ki şovun o kısmını çıkarıyoruz. Örneğin, ABD'de bazı eyaletlerde böyle gösteriler yasak olduğundan, şovumuzu kısaltmak zorunda kaldık.
*Bir de konserlerinizde efekt olarak özellikle ateşi çok kullanıyorsunuz. Bu da çok riskli bir şov değil mi?
*Tabii ki, sahnede ne tehlikeler atlatıyoruz. Özellikle solistimiz Till, onun yerinde olmak istemem!
*Daha önce bir yerde , grubun ilk zamanlarında senin çalmak istemediğini, hatta bu tür müzikle pek ilgilenmediğini duymuştum. Doğruysa, hala Rammstein'da çalmanın nedeni nedir?
*Gerçeği söylemek gerekirse ben pek metal sevmem. Ama diğer elemanlarla çok iyi bir arkadaşlığımız olduğundan ve bana ihtiyaçları olduğundan çalmaya karar verdim. Hala daha grupta olmamın nedenine gelince, yaptığım işi seviyorum. Çünkü Rammstein'ı bir metal grubu olarak göremezsin. Diğerleri metal yaparken, ben onların yaptığı müziğe tecavüz ediyorum. Araya, new wave, pop ve klasik müzik gibi farklı materyaller sokuyorum.
*Kraftwerk'den "Das Model"i yorumlamak senin fikrin miydi?
Hayır, o dönemden bir tek Kraftwerk'i sevmem. Zaten o yorumdan da pek memnun kalmadım. Ama Depeche Mode tribute albümü için yaptığımız "Stripped" yorumundan çok memnunum.
*Bu sorudan sıkılmış olabilirsin ama bilirsin, "Her Alman Nazi olarak doğar" gibi bir düşünce hakim insanlarda. Bunun hakkında ne demek istiyorsunuz?
Dikkat edersen müziğimizde politika yer almaz. Zaten bizi sadece gerizekalılar ırkçılıkla suçlayabilir. Tutumlarımız veya görüşlerimiz kimseyi ilgilendirmez. Ayrıca Nazi sempatizanı olsaydık seninle bu sohbeti yapmazdık bile. Yanılıyor muyum?
*Türkiye hakkında neler biliyorsunuz?
*Son dönemlerde futboldaki başarınız ilgimi çekiyor. Ama bu başarınızdan pek memnun değilim. Çünkü Almanya'da çok Türk var ve Türkiye bir maç kazandı mı sabahlara kadar arabalarla kornalara basarak geziyorlar. Türkiye'nin maç kazandığı geceler pek uyuyamıyorum!
*Bir Türk olarak senin uykunu böldüğümüz için özür dilerim!
*Hahahaha, sorun değil!
*Bu güzel sohbet için çok teşekkür ederim. Konserde başarılar dilemek isterim ama sanırım buna pek ihtiyacınız yok.
*Belli olmaz. Ayrıca yaptığım bunca röportaj içerisinde new wave'e değinen sayılı kişilerden olduğun için seni tebrik etmek isterim.

Blue Jean - 16 Haziran 2006