Jan Axin

Şev buhurî şiyar im
Tu mişt li bîra min î
Li ku derê bi kê re bî
Ez jî li wê dera me

Yarê yarê yara wenda
Ez masiyekî serxweş
Di zerya te de

Ji reşiya çavên te
Tu rengan ez nabînim
Di şikeftên dil de man
Êşên bê wext û zeman

Gece bitti hala uyanığım
Sen dopdolu aklımdasın.
Neredeysen kimleysen
Ben oradayım.

Sevgili, kayıp sevgili
Sarhoş bir balığım ben,
Senin denizinde (Okyanusunda)

Gözlerinin karasında
Göremez oldum hiçbir rengi.
Yüreğimin inlerinde kaldı
Belirsiz ve vakitsiz ağrılar