Jan Axin

Tu aciz bibî ji sî û staran
Biterikîne dilînên hejar
Biqetîne hêlekanên nava xwe,
Negirî
Hêsirên xwe bike diyarî
û bikeve riyên bêdawî

Li bendî te ne
Çîrokên nîvcomayî
Li bendî te ne
Deşt û çiyayên xalî

Tu bixeyîdî ji derewên bê wext
Evîna xwe bi baranê bişo
û li ber dilê xwe veşêre,
Negirî
Xewariya xwe bike diyarî
û bikeve rê bibe azadî

Bıktıysan gölgeliklerden ve sığınaklardan
Terk et çaresiz yüreklenmeleri.
Kopar içindeki salıncakları.
Ağlama.
Armağan et gözyaşlarını
Ve düşüver bitmeyen yollara.

Seni bekler
Yarım kalmış masallar.
Seni bekler
Kimsesiz ovalar ve dağlar.

Küstüysen vakitsiz yalanlara
Yıka aşkını yağmurlarla
Ve koynuna sakla.
Ağlama.
Armağan et uyuşukluğunu
Düş yola ve özgürlük ol.