Jacques Brel

Le cœur bien au chaud
Les yeux dans la bière
Chez la grosse adrienne de montalant
Avec l'ami jojo
Et avec l'ami pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour voltaire
Et pierre pour casanova
Et moi, moi qui étais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'hôtel des "trois faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant

Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient bête
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient c...

Le cœur bien au chaud
Les yeux dans la bière
Chez la grosse adrienne de montalant
Avec l'ami jojo
Et avec l'ami pierre
On allait brûler nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et casanova n'osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'étais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l'hôtel des "trois faisans"
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant

Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient bête
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient c...

Le cœur au repos
Les yeux bien sur terre
Au bar de l'hôtel des "trois faisans"
Avec maître jojo
Et avec maître pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de voltaire
Et pierre de casanova
Et moi, moi qui suis resté le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c'est en sortant vers minuit monsieur le commissaire
Que tous les soirs de chez la montalant
De jeunes "peigne-culs" nous montrent leur derrière
En nous chantant

Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient bête
Les bourgeois c'est comme les cochons
Plus ca devient vieux plus ca devient c...

Yüreğimiz sımsıcak,
Gözlerimizi gömerek biraya,
Şişko adrienne de montalant'da
Dostum jojo'yla
Ve dostum pierre'le
Yirmili yaşlarımızı içiyoruz birlikte.
Jojo kendini voltaire sanıyor
Pierre'se kazanova'yı oynuyor
Ve ben, ben ki daha başı havada
Ben, sanıyorum ki kendimim yalnızca.
Ve gece yarısı, “üç sülün” otelinden
Noterler çıkıp geçerken
Onlara kıçımızı gösterip saygılar sunuyoruz
Ve hep bir ağızdan şarkı söylüyoruz:

Domuz gibidir burjuvalar
Yalandıkça aptallaşırlar
Domuz gibidir burjuvalar
Yaşlandıkça amcıklaşırlar



Yüreğimiz sımsıcak,
Gözlerimizi gömerek biraya,
Şişko adrienne de montalant'da
Dostum jojo'yla
Ve dostum pierre'le
Yirmili yaşlarımızı yakıyoruz birlikte.
Voltaire bir naip gibi dans ediyor
Kazanova ise cesaret edemiyor
Ve ben, ben ki hâlâ daha başı havada
İyice sarhoşum, neredeyse kendi çapımda.
Ve gece yarısı, “üç sülün” otelinden
Noterler çıkıp geçerken
Onlara kıçımızı gösterip saygılar sunuyoruz
Ve hep bir ağızdan şarkı söylüyoruz:

Domuz gibidir burjuvalar
Yalandıkça aptallaşırlar
Domuz gibidir burjuvalar
Yaşlandıkça amcıklaşırlar



Yüreğimiz dinginleşmiş
Gözlerimiz yere inmiş
“üç sülün” otelinin barında
Üstat jojo'yla
Ve üstat pierre'le
Noterler arasında eğleniyoruz birlikte.
Jojo lafı voltaire'den açar
Pierre'se kazanova'yı anar
Ve ben, ben ki şimdi bile daha başı havada
Ben, yine kendimden söz ediyorum yalnızca.
Ve sayın başkomiser, gece yarısı olunca,
Bayan montalant'dan koşup çıkıyorlar
Her gece, bu genç serseri “kıçı kırıklar”
Ve şu şarkı eşliğinde bize mabatlarını açıyorlar:

Domuz gibidir burjuvalar
Yalandıkça aptallaşırlar
Domuz gibidir burjuvalar
Yaşlandıkça amcıklaşırlar