Ana Sayfa


















Iron Maiden

> The Talisman

 Biyografi | Diskografi | Fotoğraflar | Şarkı Sözleri | Akorlar ve Tablar | Forum

The Talisman

When i stand and look
About the port
And contemplate my life, will i
Ever see my countrymen again?

As the captain calls us on the deck
I take my things and walk
To the harbourside, i glance back
One last time

Fleeing our nation, our problems
We leave behind
Ships by the tenfold
Sail out on the tide
We are pleased to be out and
Embracing the open sea
Free from our troubles
And more free from thee

Inheritors unfulfilled reason
Behind us.
We flee from what is not what
Is will be.
We flee the earth and face our
Harsh reality.
Will death be low mist that
Hangs on the sea?

We run from the evil tongues, rash
Judgements, selfish men
Never to be seen on these
Shores again.

As we sail into oceansize
And lose sight of all land
A face of contentment
Around in the air
We're off now to
Seek all our fortunes
To the land of our dreams

Riding the waves and the storm
Is upon us.
The winds lash the sails but
The ropes keep them tight

Off in the distance a dark cloud approaching
None could imagine what there was to come

No, there's no one going back
No, there's not a second chance
As we strap onto the side
We pray to god that we won't die

As we ride the rough seas,
As we soak from the ocean waves,
I just hope for all our lives
And pray that i survive

Four ships are lost in the
Stormy conditions
The spirits of the sunken crews,
Their phantoms follow us

Spirits, sails, they drive us on
Through the all consuming waves
Cold mortality, no weapon
Against these ever raging seas

Four leagues and ten and we
Hit storms again
We just can't get away from
The eye of the storm

The birds outsoar the raging storm
But we cannot escape it
Abandoned earth that we now crave
Is many leagues from safe

Holding on for our dear lives
And we're praying once again
Rotten luck or just jonahed?
The talisman is in my hand

Limbs fatigues, trembling with cold
Blinded from the sea spray salt
Clasping anything we can hold
Heave's rain upon us falls

Twenty days without a meal
And ten without fresh water still
Those that didn't die in storms
The scurvy rest did slaughter

Westwards the tide
Westwards we sail on
Westwards the tide
Sail by the talisman

We approach the other side
Of the ocean with the tide
In our favour just for once
Welcome greeting our new land
The elation in our hearts
The excitement in our veins
As we sail towards the coastline
Of our golden promised land

Weary limbs fatigued away
I have no life left in me
No more strength and nothing
Left to give
Must find the will to live

Never thought that we could
Make it
Truly sight of shores divine
The sickness i am dying from
Never wanted it to end this way

Westwards the tide
Westwards we sail on
Westwards the tide
Sail by the talisman


Söz: -
Müzik: -
Albüm: The Final Frontier

TERCÜMESİ
Tılsım - Muska

İskeleye doğru bakarken doğrulduğum yerden
Hayatım üzerine düşünüyorum,
Yurttaşlarımı bir daha hiç görebilecek miyim?
Kaptan güverteye çağırırken bizi
Eşyalarımı alıp liman tarafına yürüyorum,
Arkama bakıyorum
Son bir defa…

Vatanımızı terkediyoruz,
Sorunlarımızı arkada bırakıyoruz.
On kat büyük gemiler akıntıyla yol alıyor.
Dışarıda olduğumuz için mutluyuz
Ve açık denizi bağrımıza basıyoruz.
Dertlerimizden kurtulmuşuz
Ve dahası sizden de uzağız.

Karşılıksız kalan varislerin gerekçeleri arkamızda.
Neyse ondan kaçıyoruz,
Olacaklardan değil.
Topraktan kaçıyoruz,
Ve acı gerçekliğimizle yüzleşiyoruz.
Ölüm alçaklara çökmüş sis mi olacak,
Denizin üstünde bekleyen?

Kaçıyoruz kem dillerden, düşüncesiz yargılardan,
Bencil insanlardan.
Bu kıyılarda bir daha asla görünmemek üzere.

Okyanusa açılıp
Kara gözlerden kaybolurken.
Etrafta ferahlamış yüzler
Bahtımızı aramak için yola çıkmışız artık,
Hayallerimizdeki topraklara…

---

Dalgalara karşı giderken fırtına tepemizde,
Rüzgar yelkenleri kırbaçlıyor ama gergin halatlar tutuyor onları!
Uzaklardan kara bir bulut yaklaşıyor,
Neyin gelmekte olduğunu kimse hayal edemiyor.

Hayır, kimse geri dönmeyecek,
Hayır, ikinci bir şans yok!
Kendimizi bordaya kayışlarla bağlarken
Tanrıya dua ediyoruz ölmemek için.

Azgın denizlerde yol alırken,
Okyanus dalgalarından sırılsıklam kalırken,
Hayatlarımız için umudumu koruyorum
Ve kurtulmak için dua ediyorum.

Dört gemi kayıp fırtınalı koşullarda.
Sular altındaki tayfaların ruhları,
Hayaletleri bizim peşimizde!

Canlarımız, yelkenler, bizi ileri götüren onlar
Şiddetli dalgaların arasından.
Ölüm soğuk, silahımız yok
Hiç böyle hırçınlaşmamış denize karşı…

Dört fersah, ve on, ve yine fırtınalara yakalanıyoruz.
Fırtınanın gözünden bir türlü çıkamıyoruz!

Kuşlar hırçın fırtınadan uzaklara yükseliyorlar,
Ama biz kaçamıyoruz.
Terkedip de şimdi can attığımız toprak
Çokça fersah uzaklarda…

Canımız pahasına dayanıyoruz
Ve bir kez daha dua ediyoruz.
Talihsizlik mi yoksa uğursuzluk mu?*
Muska avcumun içinde.**

Dermansız kollarımız bacaklarımız soğukta titriyor
Deniz serpintisinin tuzundan körleşmişiz.
Ne bulursak sıkıca tutunuyoruz,
Cennetin yağmuru üzerimize yağıyor.

Yemeksiz yirmi gün,
Ve on gün de içilecek susuz.
Fırtınadan sağ çıkanlar,
Diğer alçaklar yaptılar kıyımı!***

Batıya doğru akıntının yönü.
Batıya doğru yol alıyoruz.
Batıya doğru akıntının yönü.
Muskayla yol alıyorum.

---

Okyanusun öteki tarafına yaklaşıyoruz
Bir kez olsun yararımıza olan akıntıyla birlikte.
Selamlıyoruz bizi karşılayan yeni vatanımızı.
Kalbimizde sevinç, damarlarımızda heyecan
Sahil şeridinden geçerken
Vaadedilen altın topraklarımızın.

---

Bitkin uzuvlarım yorgun düşmüş,
Can kalmamış artık içimde.
Ne verecek birşeyim, ne gücüm var.
Yaşama hevesini bulmalıyım.

Hiç başarabileceğimizi düşünmemiştim.
Sahil manzarası gerçekten mükemmel.
Beni öldüren bu illet,
Böyle bitmesini hiç istemezdim…

Batıya doğru akıntının yönü.
Batıya doğru yol alıyoruz.
Batıya doğru akıntının yönü.
Muskayla yol alıyorum.

Batıya doğru akıntının yönü.
Batıya doğru yol alıyoruz.
Batıya doğru akıntının yönü.
Muskayla yol alıyorum.

Gönderen: howcouldi  [12 Eylül 2010 16:58:29]
Tercümeyi Gönderen: yakupkatkat  [15 Mayıs 2015 10:46:07]
Okunma Sayısı: 2120

 

Forum | Aktif Üyeler | Sohbet | Mesaj Merkezi | Müzik Dinle | Müzik Listelerim | Video İzle

Yerli Gruplar | Yabancı Gruplar | Amatör Gruplar | Demolar

Biyografiler | Diskografiler | Sanatçı Fotoğrafları | Şarkı Sözleri | Akorlar ve Tablar | Basın Bilgileri

Üyelik | Ayarlar | Üye Ara | İletişim | Reklam



Site içerisindeki materyallerin kaynak gösterilmeden kopyalanması ve yayınlanması yasaktır.
Copyright © 2007 Anatolianrock.com